写在正文前：

本素材翻译自西格玛诸城战争卷轴2023精灵盟友（The Aelven Alliances）章节。本精精的一点精灵趣味。

(资料图片仅供参考)

对精灵的爱属于我，版权属于gw。

请勿无授权使用或转载翻译捏。谢绝烂梗和无端抒发正义见解。

感谢量子和芥川在翻译过程中提供的协助。

每个西格玛城市中，都至少有一个精灵城区繁荣发展。精灵们的肉与灵在古老的秩序万神殿联盟中同样占有重要的一席之地。没有他们，西格玛将文明带往诸域的探索将大费周折——尽管精灵们有自己的意图和目标，并且并非总是铁板一块。

西格玛城市中的精灵和其他市民混居在一起，他们与人类和矮人一样，经常出入同样的市场、街道和酒馆。作为每个城市的基要部分，精灵们并不被视为外来者，尽管他们的体型和风格与众不同——许多邋遢的孩童都曾敬畏地注视着高大优雅的精灵以轻快的步履优雅地前往秘密约会地点。相反，西格玛的公民对他们的熟悉程度已经到了毫不在意的地步；只有在最容易分裂的文化群体中才会产生口角。

在高墙内，精灵们追求着自己的目标。由于混沌造成的危害无处不在，只要他们继续与混沌作战，人们就会对他们的孤僻行为视而不见。如果他们的真正动机，或是对极端教派的信仰浮出水面，城市中犯下罪行的精灵军团可能会被立即流放。不过现在，共同敌人的威胁让西格玛的选民们不敢轻举妄动。

精灵在西格玛的城市中普遍保持着隐秘，但这并不意味着在大街上看不到他们的身影。许多路边客栈或商行都曾接待过这些黑袍冷眼的杀手，讥诮的笑容暗示着（这也是唯一的暗示），他们会以迅捷迅捷如电的刀法回击任何威胁。当然，精灵与人类之间的关系并不总是一帆风顺。自从虚无石兄弟会在精进城崛起后，该城的精灵们就开始结伴而行，而且至少都是成双成对；谁也不希望该城的精灵们再回到会被绑架甚至被杀害的日子里。这事件背后的真相——很可能是双子大魔辛妮萨和德瑟萨一手导演了人类与精灵之间的分裂——这件事只有阿兹尔教团才知道。

暗灵巫会

在西格玛城市的阴暗街区，矗立着嶙峋的堡垒和精灵风格的尖塔。偶尔从中传出的压抑尖叫声清楚地表明了其中的不祥之事。这便是暗灵巫会的领地，它们中的每一个都是受女术士控制的秘密组织。

混沌时代给乌尔古带来了深重的灾难，即使玛勒瑞昂的军团以精湛的技巧误导和阻击了灭世大军，他们也无法完全阻止所有的敌人。许多精灵城市被夷为平地，许多王朝在血与火中覆灭。混沌缓慢却势不可挡地迫使精灵退守阿兹尔。几个世纪以来，他们秘而不宣，再次集结力量，为最终的反攻做着准备。当西格玛的第一批城市在界门战争中建立时，暗灵巫会的女巫便在其中占据了一席之地，因为她们同其他人一同奋力作战，击退了敌人的大军。而她们最想要的奖励便是不受打扰。

暗灵巫会的女术士们虽然拥有强大的政治影响力和高超的魔法技艺，但她们大部分都是隐居者。只有在神秘的女主事获得明确而丰厚的回报时，她们才会为西格玛军团发调动精灵的攻势时。在战斗中，她们对自己的巫会拥有绝对的权力，因为她们的恐惧矛手方阵和黑剑军官对她们言听计从。无言的专注是他们的优雅与笃定的标志，这与其说是真正的忠诚，不如说是某种神秘的纽带。

暗灵巫会的精锐部队有三种形式。第一种便是黑卫，这些头戴高盔的武士，挥舞着锋利骇人的乌戟——他们从小就在同族的角斗场上接受训练，武技登峰造极，甚至可以与侍奉莫拉斯的角斗士一较高下。虽然黑卫的训练漫长而艰苦，虽然很少有精灵能在这条路上活到成年，但出类拔萃者的回报也十分丰厚。他们中最年长、最有经验的精灵将成为术士的堡主和主帅，女主事对他们近乎信任，以便以纪律和长盛——当然，也是对最对精灵有利的一种方式——这一名义更好地领导军队。

面覆骷髅面具的刽子手紧随黑队的队伍，他们的双手处刑巨剑制作精良，重心平衡，可以将人拦腰斩成两段。关于这个神秘的战士兄弟会，有人说他们公开崇拜精灵战神——血手凯恩；也有人说他们不是真正的精灵，而是来自乌尔枯的影灵（shadowkin，区别于dok的Scáthborn）；有人说他们以伴随香料的血浴代替安睡；还有人说他们一直忍受着痛苦，只有暴力杀戮才能缓解。这些都是闲人口中流传的关于城市大街上精灵的谣言。至于这些传言的真实性，暗灵巫会的女主事们绝口不提。也许正是这些主事最先说起这些谣言，因为可怕的谣言比任何护城河都更能保护她们的堡垒街区。

灾祸海盗

灾祸海盗构成了西格玛城市事实上的法外（de facto）海军。在新生的文明网络中，有许多城市建立在诸域的海岸和三角洲上，还有更多的城市建立在堡垒化的岛屿上。灾祸海盗也正是在这些地方从事他们的贸易。港口外经常可以看到他们优雅黑亮的船只和庞大的黑方舟。前者被称为狼船，是诸域所有海船中速度最快、建造最高效的船只。后者则堪称诸域中的奇迹之一，因为它们本身就像一座座小型要塞城市，通常安装在一些活体海洋巨兽的巨大外壳上，这些巨兽的思维通过魔法枷锁与灾祸海盗们绑定在一起。

率领灾祸海盗的舰队司令们机敏果断，他们以警惕的目光探所着诸域的海域，正如黎明使者们穿越大陆一般。凡世诸域的海域充斥着自然和非自然的危险，从漂浮着的团团食肉海藻到巨大的盲鳗（hagfish），还有能将小船咬成两半的投刺涡鲨（spine-flinging gyresharks）。这些舰队司令并没有与这些野兽进行毫无意义的战斗，而是学会了如何避开它们，甚至利用它们来达到自己的目的，他们在痛苦与混乱的艺术中结合了魔法、耐心和精灵的机巧。他们说，刀剑和倒钩永远可以战胜野兽，而那些见识过他们手艺的人很难反驳这句话。

他们用鱼叉或带倒刺的铁网捕捉那些难以对付的怪兽，然后拖回港口，卖给出价最高的人，他们可以是驯兽师、寻求稀有魔法材料的好奇巫师，甚至近乎绝望的自由行会军官，他们需要为下一轮的征服寻找突击奇兵。在灾祸海盗的队伍中，有一些专业的驯兽大师，他们不仅煞费苦心地训练被称为深渊海妖（Kharibdyses）的两栖怪兽在陆地上狩猎，还要将这些恶臭野兽的愤怒和暴烈引向敌人，而非对准驯兽师或盟友。

灾祸海盗的舰队以战斗中的狡猾和致命著称。作为这些部队的主力，海盗们的出击迅速而有力，他们通过海岸线、河流或内海进入阵地，然后在黑暗的掩护下汹涌而出，将弯刀和佩剑刺入敌人的身体。海盗们的海龙披风很容易辨认，这种坚实而柔韧的装备可以在致命的反击到来之时，卷曲的下摆可以挡住敌人的刀剑和弹药，无论这样的攻击是来自精巧平衡的刀剑，还是用手持连发弩的黑羽弩箭。他们中的一些人乘着被称为灾行者（Scourgerunners）的单轮战车进入战斗；这些战车由最敏捷的马匹拉动，骑手可以将长长的鱼叉投入敌人的队伍，甚至在战车飞驰而过时刺穿敌人的战兽，撕裂它们的血肉。

这些军队的首领不仅以出击迅捷而闻名，也同样以公平著称。每一位指挥官都凭借自己的风格、气魄和可怕的暴力在自己的城市中创造了传奇。他们既乐于打入上流社会，也甘愿在必要时低三下四，他们身着流苏领的龙皮斗篷、精致的丝绸和匠造珠宝，造型足以让人眼前一亮。任何误认为他们是花花公子的对手都会自取灭亡：这些海洋大师挥舞刀剑的速度和灵巧超出了人们的想象。虽然他们名义上是神王伟大联盟的一员，但所有这些领主都渴望拥有属于自己的权力，许多在要塞城市的大议会中占有一席之地的舰队司令都有来自底层社会的朋友，并在当地的毒品市场上收获着巨额利润，或是在销售阿兹尔违禁品方面拥有客观的副业，这些副业在海域，甚至界域之间延伸。

巨蜥骑士团

驯兽大师这一行业并不局限于灾祸海盗；事实上，还有一种专门从事驯兽的精灵亚文化群体。他们被称为 “巨蜥骑士团（Order Serpentis）”，继承了纳卡斯（Narkath）古老而神秘的传统——这个几乎全部消逝于混沌时代的帝国曾在凶猛的蜥型兽背上发动战争。这个帝国神秘而凶残的精灵后裔将他们的习俗传承了数千年。要是没有长期磨练出来的驯兽的技巧，他们很快就会为自己的坐骑付出高昂的代价。如果一个普通人试图闯入被称为冷蜥的铁鳞野兽的领地，那么他肯定会被残忍杀害，而且很可能会被吞噬，留下一地狼藉。即使是那些骑着这些蜥型怪兽作战的精灵，也无法完全支配它们，而是需要通过魔法手段进行控制。这些鳞甲野兽是古纳卡斯龙的后裔，性情也与之相近。耀灵骑士可能会在冲锋时折断长枪后很快撤退，但冷蜥却能在持久战中不断撕咬和撕扯而不会陷入疲惫，骑士和坐骑都为它撕下的每一大块血肉而欣喜。与这些可怕的骑士并驾齐驱的还有冷蜥战车，每辆战车都由一对这样恐怖的鳞甲野兽拖拽；当这种带刃的战车撞向敌人时，甚至在冷蜥和它们的主人发动恶毒的攻击之前，便已经有人血溅当场。

古老的乌尔枯帝国纳卡斯的后裔不再骑乘着整队威风凛凛的黑龙出征，但仍有一些这样的巨兽在混乱时代的衰落时期幸存下来。以铁腕统治巨蜥骑士团的恐惧领主拥有这些黑龙，它们看起来非常可怕，更像是乌尔枯传说中盘曲而神秘的飞龙，而非高傲的辜尔龙类。它们的眼中闪烁着某种狰狞的恶意。目睹这些怪物中的一个从狼藉的战争泥潭中现身，往往足以击溃那些以为自己只需要应对脆弱人类的敌人。当这些怪兽呼出有毒的云烟，令那些蠢到与它们作对的人咳呛而死时，它们那扭曲、多褶的吻部就会向后咧开，发出邪恶的咆哮。它们就像刃齿虎玩弄毫无防备的熊崽一样，用爪子抓挠挥击倒地的受害者，然后将他们抓起，以一场恐怖的血腥肢解完成任务。当它背上的恐惧领主觉得有必要，或是感到无聊时，他就会拔出利刃，割开还幸存者的喉咙。一旦引发了这个冷酷无情、心思狠毒的精灵的怒火，就会遭致别出心裁的痛苦命运。

巨蜥骑士团最喜欢的战术是袭扰敌人，而非正面攻击。他们随意游荡，瞄准敌军的后方，这些敌人往往正试图接近他们所谓的盟友——或者，在更常见的情况下，他们的诱饵。他们就像鳄鱼的巨口，撕咬并扭猎物，在伤者瘸拐地离开时暂时后撤，但这一切只是为了在他们流尽最后一滴血时给予致命一击。骑士团对西格玛城市的贡献巨大；没有他们，许多远征都会失败；恐惧领主的军团的冲锋解除了许多城市遭受的包围。至于他们是为了西格玛的事业而战，还是纯粹为了自己的发展和享受虐待欲而战，那就完全是另一回事了。 

影刃

影刃是对“黑暗中的利刃比正午行军的军队更有力量”这一理念的体现。他们是真正的刺杀艺术大师，能够将自己笼罩在阴影之中，甚至从肉眼的视力中消失。他们认为，不管以何种手段，为了拯救许多人的性命而牺牲一个人是一种高贵的纯粹。他们在战斗中充当侦察兵和散兵，但他们更喜欢独立行动。那些被死亡标记的人，手掌上会出现一个黑色的刀锋符文；从那一刻起，他们便死期已定。那些侥幸逃过暗处刺客追杀的人，也会被疾驰而过的黑暗骑手撞死。这些骑手在短暂的停留，确认他们的死亡后，便会迅速地策马回到金主的身边。

“就知道那些该死的灾祸海盗会把我们留在这里等死。”杜克尔曼说着，手边还在装填子弹。在那狭窄的沙滩地带之外，为首的两艘满载纳垢崇拜者的小船已经在浪涛中翻了个底朝天，但还有三艘船正在驶来。时间不多了。年轻的莱卡已经没剩多少火药可以嚯嚯。

码头的木板下传来一声低语。“振作点，雷帝斯人（Lethis-man）。”杜克尔曼看到一个尖耳朵的身影，深邃的眼睛透过木板之间的缝隙向上望来，随后，他又看到另一个，在他们之后，还有一些分散的影子。海盗，他们手持十字弩，没有在身后留下一道涟漪。“一如既往地迟到，我看到了。”杜克尔曼愠怒地回答，他的枪已经准备就绪。“我们遵守协议，”来自下方码头的回答这么说道，“即使是对你们这些迟钝的莽夫。”

当文特的炮兵开炮时，杜克尔曼右侧的悬崖上传来了隆隆的轰鸣。离它最近的一艘混沌趸船被打得木屑纷飞。这艘船以一发炮击回应，沾满黏液的炮弹猛烈地砸向悬崖，甚至造成了些微的山体滑坡，上面一半的火炮都落进了海里。

现在，最近的一艘船已经放下了侧舷板。满身霉菌的疯子在海浪中嚎叫着冲刺。杜克尔曼和他的护卫（Keepsakes，不确定，暂译）同伴们发射出杂乱的炮弹， 但真正造成杀伤的是那些海盗。弩箭以可怕的精准射入了敌人的眼窝和喉咙。

“上刺刀！”当其余的混沌入侵者冲上珠白的（*不确定是不是这个词 反光看不清）沙滩时，维利弗高声喊道。杜克尔曼看到一个狂热信徒跃到近前，莱卡的剑刃刺中了他的肋骨，却没能让他倒下。一个精灵不知从哪里冒了出来，她的黑钢弯刀将入侵者的半边胸膛撕开。又有三个掠夺者爬上岸来。杜克尔曼一脚踢在离他最近的那张人脸上，旋即用大盾的底部敲碎了他的头骨。在一阵刺耳的笑声中，精灵的利刃已将另外两人砍成了两段。

“又有一条船的过来了！”维利弗喊道。“别指望了。”码头下传来海盗船长的嘶声回答。就在这时，一对多头怪兽从波涛中冲出，杜克尔曼认出它们是海底的怪兽，深渊海妖。它们猛烈地撞向混沌船只，将它翻倒在海面。怪物的头颅左右摆动，将蛆人的肢体撕成碎片。

“所以我们这边也有怪物。”莱卡说道。

杜克尔曼叹了口气。“比你知道的还要多，姑娘。”

关键词：